Jeff Chamblee Welcome to the Compass, navigating the public square together with faith, truth and conviction.
Rick Beggs Well, good afternoon. We're so glad you're with us. we're visiting together on the Compass and Debbie Wuthnow the president of ivoterguide is with me as always. My co host, my name is Rick Beggs by the way. So Debbie doesn't have to say
Debbie Wuthnow it. I
Rick Beggs know, I just, I want my mom to hear it. And, and we we do this show as the official show of iVoterGuide But we talk about, as you just heard in the intro, faith and truth
Debbie Wuthnow and conviction
Rick Beggs and conviction in
Debbie Wuthnow the
Rick Beggs public square. That plays out in the public square. Culture, a lot of culture stuff. Anyway, we've just, you know, been through voting and stuff. We're now, you know, a couple weeks away from that and, and and I'm glad we are. So Debbie and I ventured down to Florida. We had some incredible meetings yesterday. Five of them as a matter of fact.
Debbie Wuthnow Wow. It was a full day.
Rick Beggs People who give to us, people who partner with us and maybe you can make a distinction between those two and people who have been friends kind of a little sometimes on the fringe that we got to kind of give heads up to. I think of just even our time with some people from Coral ridge Ministries. Ah, Dr. D. James Kennedy's ministry, because he was a pioneer in public policy, in voting, all those things that he made being a good citizen a part of his mantra at the church while preaching the gospel to do action.
Debbie Wuthnow Well, he was a contemporary of our AFA founder Don Wildmon and they worked together, common purposes, but kind of different, slightly different lanes.
Rick Beggs Yeah. Anyway, I cannot speak so highly about what we. What yesterday was for me personally and we just had some wonderful. And one that stands out, two of them actually was a Cuban family that we got to break bread together with and we're going to tell that story. But there is a lengthy story that you're going to be forced to listen to today.
Debbie Wuthnow Oh, come on.
Rick Beggs Because it really is a long time answer to prayer, that Debbie had a conviction for, but others had a conviction for, for us. And that was to at some point in time when God would make it right for us to have a Hispanic I voter guide so you could read it in Spanish. Spanish and then be able to ah, select your candidates much like we do that are English speaking only because there's a lot of citizens in the US where Spanish is their main language and the nuances of English don't translate well.
Debbie Wuthnow Right. Right. You want them to be well
Rick Beggs informed,
Debbie Wuthnow but they don't. In English, they wouldn't grab the essence. So,
Rick Beggs Debbie, take us back to kind of where this story started, because that's going to rush us into our time here in
Debbie Wuthnow Florida. So it really began with, when you had me start visiting supporters.
Rick Beggs Yeah.
Debbie Wuthnow And there was a supporter I visited that was out in the Midland area that was Hispanic. She was English speaking. Right. Completely fluent, but involved with a Hispanic, GOP Republican club and had me speak to them. Oh, my gosh, it's probably been six or eight years ago. And, the ladies there were like, yeah, what you have is fabulous. Can you give it to us in Spanish? And I'm like, oh, that would be really nice. And I would talk to my, chief technical guy, the guy who programs the website, who, you know, was a consultant. He's super fabulous. And he said, you know, I've done M websites in multiple languages and it's not horribly complicated, but you do have to retouch every part of the website. He's like, it's huge. It's a big project. Now it's not. And
Rick Beggs it costs.
Debbie Wuthnow It does cost. And, well, you've got to have people to do the translation. It could take the money for the time and all of that. So I kind of, you know, filed it away in the back of my head that at some point it takes touching the whole website and then, you know, fast forward.
Rick Beggs Well, there was a parallel track because you were being, prodded that we needed to change your website.
Debbie Wuthnow Yeah.
Rick Beggs And in order to really do the Hispanic one, you were going to have to.
Debbie Wuthnow Yep,
Rick Beggs yep. So tell me how those kind of molded together. Because now it became apparent if we had to redo the website, would this be a good time?
Debbie Wuthnow Well, and the prompt to redo the website did not come from doing Spanish. It came from, you know, websites get out of date. And it had been probably four, five years, and
Rick Beggs ours was out of date. It
Debbie Wuthnow was getting on a date. Time for an update right into the 90s, so. But time, to update the website. So we actually had a consultant who helps us with other things, saying it's time to do the website. We make this decision, we're going to update the website. and we're touching all of it. So now check a little box in the back of my head,
Rick Beggs remembering what Steve said about.
Debbie Wuthnow And so it was also leading up to a major election. And in the timeframe, about 18 months, two years before major election, we start to hire more research staff and so we were interviewing people that applied for the position. And we had somebody who had applied who had, fled Venezuela and communism and come to America, I mean, many decades ago, become a citizen, fought for the American Army. I mean, just really had, become a patriot and loved America, hated communism. And he's like, there are so many Spanish speaking people, you guys need to provide this in Spanish. And I'm like, I know, we gotta touch the whole website. And he said, and I would do the translations for you. I have translated ministry materials and I would do that for you guys. And I was like,
Rick Beggs another box.
Debbie Wuthnow Exactly.
Rick Beggs Checked.
Debbie Wuthnow It was like, I would frequently say one of the earliest discipleship classes I ever took was Henry Blackaby's Experiencing God.
Rick Beggs Oh, yeah.
Debbie Wuthnow So God speaks through his word, through prayer, through circumstances, through people, and watch where he's working and join him in that work. And so I'm watching, right? And as the boxes get checked, I'm like, oh, m. God, are you doing this? So I think, Rick, I talked to you. I'm like, what do I do with all of this? And you probably prompted me. Well, we had to talk. We talked about.
Rick Beggs Well, I said, well, we gotta figure out what it costs and then we gotta put it on a white paper so we can give it to people who might have interest in it. But nobody ever came up and said, hey, I want to do Hispanic
Debbie Wuthnow voter guide You said, come up with an estimate, a cost estimate. So I'm talking to Steve, I'm talking to the other team of what it would take. Come up with a number, write a one page paper, and I include all those little checkboxes, all those little breadcrumbs that God was throwing out with really the question to Walker, is God guiding a voter guide to be translated into something?
Rick Beggs Walker being
Debbie Wuthnow Walker Wildmon of the Wildmon. He's my boss and he leads AFA action very competently. And you know, I think honestly, wisely said, well, see if God will confirm through this. Provide. Provide, yes, the resources to help do this. And I guess the total amount that we kind of estimated,
Rick Beggs probably doesn't really matter, but was a big number.
Debbie Wuthnow It was a big number. way bigger than I'd ever gotten a gift for that amount. And, so I took the white paper, created it. Walker said, let's see. And we sent it to what, maybe three, maybe.
Rick Beggs Yeah, but we didn't really get any responses. Not right away, but you sort of. We sort of packed it in the back of our brain and we went about doing our
Debbie Wuthnow work. Everything that we do. So I believe the next thing is. I was going to a conference, Prevost Stand conference. It was in D.C. I had been asked to be on a panel of. I don't. Was just talking about elections. Just, you know, what does I Voter guide do? Importance of elections, importance of voting wisely. And that we had this great resource. Right. Ivoterguide.com it's free. It's going to help you vote wisely. And, a later panel was a panel of Hispanic pastors and activists that talked about the values of the Hispanic community. They are pro family, they are pro life. In fact, they use the phrase Republican but don't know it. And that.
Rick Beggs Or conservative. Conservative and don't know it.
Debbie Wuthnow Yes, that's exactly right. And said, but, you know, a lot of them don't. Aren't as fluent in English as they might. We might want them to be. And especially in understanding nuances. And they just encouraged all the ministries that were there to provide your materials in Spanish.
Rick Beggs And voting can be intimidating if you know English.
Debbie Wuthnow Yeah, yeah. So just to be prepared to know what you're doing. So they put out this call basically to provide your materials in Spanish. So I wasn't involved in that at all. But it's a conference, so I'm backstanding it.
Rick Beggs The booth.
Debbie Wuthnow Yeah, the booth. Because, I mean, we have a team of
Rick Beggs people
Debbie Wuthnow who do that. But I kind of hang out just in case, what the heck, connect with people, connect with listeners, supporters. And this lady walks up to me, I'd never met her before. And, I don't think she even had a prelude to what she said. She just walked up to me and said, God has told me to give you $10,000 to transit your website. And my jaw fell. I was like,
Rick Beggs you just did it now. Your face kind of made that stupid look.
Debbie Wuthnow Oh, my gosh. God, what are you doing? And I'm like, that's fab. And she said, I just, you know, for Arizona, because that's where I'm from. And I said, well, you know, if we. If I Voter guide goes into Spanish, that's the whole nation. She's like, oh, well, that's even better. Yeah. So she's like, well, how can I contact you? And I'm like,
Rick Beggs fishes and loaves. He was doing it right there,
Debbie Wuthnow right there. And I couldn't. She didn't have a card. So I gave her my card. And I'm like, well, contact me. And I remember looking at her name tag. I'm so bad with names. I
Rick Beggs Was a little harsh on you, too, when you came back and you told me this, And I go, you didn't get her name. But God was already in the details,
Debbie Wuthnow 100%. So I'm praying as I get back, I'm like, God, I don't know, did that really happen? Because I don't know how to reach this person. But, God, if you've done this, you know how to reach this person. All I remember is this sweet smile of this lady from Arizona and that she had said, given me this fabulous promise that, you know, God told her to do something. So this was on a Saturday. Come Monday morning, I'm on my staff, meeting with the, you know, rest of our team at ivoterguide. And I've told them this story that there's this lady in Arizona who God told to give us money. I don't know how to reach her. So we kind of prayed, God, if this is going to happen, it's on you, God, that this is completely out of my hands, 100% faith. And my phone rings for a number not in my contacts from Arizona, and I'm like, I better take
Rick Beggs this
Debbie Wuthnow call.
Rick Beggs Excuse me,
Debbie Wuthnow I'm
Rick Beggs going to leave the
Debbie Wuthnow meeting. I'm going to drop off of this meeting. And it was that sweet woman, Karen, who called me up and said, you know, when God tells me to do something, I'm going to do it, and I'm going to do it fast. How do I get you the money digitally? And, I had that money by the end of the day.
Rick Beggs It is an unbelievable story, actually, especially because this was years in the working. God didn't provide. He didn't work out the details in every step of the way, but
Debbie Wuthnow he was working. We
Rick Beggs just couldn't see. And being faithful. That's exactly right. Isn't that the way it is in our life? Not just with, a Spanish voter guide?
Debbie Wuthnow Yeah.
Rick Beggs Okay. So then all of a sudden, some of the letters we sent out, people were responding to.
Debbie Wuthnow They were.
Rick Beggs And giving bigger significant gifts to make this happen. And before long,
Debbie Wuthnow I think in seven gifts, we had our budget,
Rick Beggs we had it.
Debbie Wuthnow I'm like, walker.
Rick Beggs Oh, by the way, Walker, we got it.
Debbie Wuthnow God does want this to happen. He's made it abundantly clear. And it happened. And then I'm going to walk her with, well, I need somebody to m. This is a big project, right? Not just technical. I mean, we've got collateral materials, we've got articles. How are we going to translate all of this stuff? And God again, provides one of the people who was on that Spanish panel has a company who does translations. And I'm then looking at, well, this is a project to manage, and my plate kind of overflows. In fact, I believe Rick, you're always telling me,
Rick Beggs hire people who can take things off your plate. Debbie.
Debbie Wuthnow Yeah, I think I've heard that before. So I'm mentioning to Walker, I need somebody to manage the project. And he's like, Well, we have a wife of somebody who's on our staff who's, from Puerto Rico. She speaks Spanish. She only home schools, six kids. Maybe she'll do it.
Rick Beggs Let me volunteer a mom.
Debbie Wuthnow And so he asked and she prayed about it, and God, she said, God told me I need to do this. This is important. So Maria came part of the team. And, by the 2020 election, I voter guide was in Spanish or 2022 in Spanish.
Rick Beggs Yeah. And, if somebody wanted to find that, how would they do that on ivoter guide?
Debbie Wuthnow Well, it's pretty simple. If you go to ivoterguide.com in the upper left hand corner, you'll see a white box that probably says English. And it's got a little dropdown. If you click the dropdown, you can click it to Spanish. And the. Including all the collateral materials, the candidate research, the candidate survey answers, everything will translate into Spanish so that you can, you know, toggle it back and forth.
Rick Beggs So we launched it.
Debbie Wuthnow We launched it. We started then, you know, that's reached out to the people on that panel and spread the word. Right. We, tried to reach out to organizations that reached the Hispanic community. We even created video, like ads in Spanish,
Rick Beggs pastors, Hispanic pastors who could help us get the word out to the
Debbie Wuthnow aclc. We went to some of their events. We went to bienvenido, which is like a youth Spanish group. So just, you know, kind of pieces and parts. God's working. and it's just been exciting to watch it happen. And then we come to Florida.
Rick Beggs Yeah. So we came here and, we had a couple of meetings, especially with people, in the Hispanic community. it was purposeful. But one family in particular who had given to ivoterguide had actually invited us to come here. And if, if we come, they would love to buy us a meal. And lo and behold, we went out for that lunch, yesterday, and it ended up the whole family showed up even.
Debbie Wuthnow I mean, we met not just the kids. Well, you did.
Rick Beggs Yes, but I mean, these are older kids now. They're, you know, they're in their. They're
Debbie Wuthnow adults.
Rick Beggs Yeah. In their 30s and, and part of the business that this family, owns. This family, roots were from Cuba. The mom and dad came over. They're
Debbie Wuthnow the
Rick Beggs in 61. Okay. During Fidel Castro's rule. And and they escaped and came to, actually went to NewSong Jersey first.
Debbie Wuthnow Right.
Rick Beggs And then they came down,
Debbie Wuthnow they didn't like the winters. I think
Rick Beggs if you're from Cuba, winters can be hard. Jersey
Debbie Wuthnow winters
Rick Beggs are
Debbie Wuthnow harsh. Yes.
Rick Beggs And so they moved down to Florida and they started their business. And the gentleman, Mario, who is the, the patriarch of the family, he was.
Debbie Wuthnow But it was his dad who came, who
Rick Beggs started the restaurant but soon turned the business over to his 23 year old son. 23 year old son. I couldn't even find my way his
Debbie Wuthnow name. Right. He gave him ownership of
Rick Beggs it. That's right. And so now he was running a company. His dad had already, probably solidified in him a lot of understanding about business and respect and kindness. Anyway, they continued to tell the story. They've been very successful. The kids are all part of a business. And I love this story where he said none of you can come work here until you go away, work someplace else and then bring back to our business what you learned out there. And for every one of them we got to have a little bit of time with especially the daughter. And just the unbelievable confidence in me.
Debbie Wuthnow Well, in the unique gifting they talked about how they, you know, we know we're each wired differently with different gifts and abilities and talents and how each of the three of the kids have different abilities. One of them is more the marketing person, the creative chef, menu person, marketing person. The other one's kind of the number
Rick Beggs person, the
Debbie Wuthnow finances. Another one does the.
Rick Beggs Well, I don't want to take too much from the story because we may want to have Mario and talk about just because the essence of the story was this. He is so proud to be an American. He is so excited that he's a follower of Jesus and God allowed his family to come to America and to live here and prosper, work hard, raise a family, watch his kids raise families. He through tears told us just how deeply in love he is with the freedom to vote.
Debbie Wuthnow Well, and he said probably more in love with America than most Americans.
Rick Beggs yeah,
Debbie Wuthnow because he sober, he's lived through communism. Right. not just himself, but his dad. And he's heard all the stories. So they are just, they were on fire for
Rick Beggs voting. And I do think that there might be a story there, but it didn't end there. that Story didn't. Nor our visits, because then we ended up, with another delightful woman who really, spoke highly of COVID Let me just let that sit right there for a moment, because nobody speaks highly of Cove Well,
Debbie Wuthnow but we talked in previous episodes about God working through Covid. I
Rick Beggs know.
Debbie Wuthnow I think it was the spark that of the pint of the educational movement, of parents, getting involved in school boards and school board meetings, and, they got to see what their kids were being taught. But there was another fruit that this lady saw through Covid.
Rick Beggs And are you going to share that?
Debbie Wuthnow Well, it was. It was related to education. Right. She saw, and she's Hispanic, she's from Colombia, and that the, homeschooling was where she went with this educational establishment. But she realized there was not.
Rick Beggs There was no movement in the Hispanic.
Debbie Wuthnow There was no. Not even resources really for the Hispanic, community. So she started that and has been working towards that through education, through talking to curriculum providers. But understanding that, again, who we vote for and how and what public policy is in place plays a really big role in that. So she's got a, you know, home educator, Hispanic home educator network that God built.
Rick Beggs And I don't know if she said this or we made this up. I don't know. I'm going to give her credit, but she called it a quiet revolution that, across the country, a massive cultural and educational shift is really happening in the Hispanic homes. And families are stepping out of the traditional system and taking active ownership over their children's future. They're being active, no longer passive to the educational system of the United States. And I'm not saying that all schools are wrong or all public schools are wrong. I'm not even saying
Debbie Wuthnow private schools are wrong, private
Rick Beggs schools wrong. But there's a. You got to know what's right for your kids. But there has never been a movement like that is afoot now towards homeschooling, for Hispanic kids. And I loved when we sort of got into our time with her, her kids were inquisitive. They're being homeschooled, of course. And they were inquisitive about who she was meeting, about us coming today. And
Debbie Wuthnow her kids are like teen preteen.
Rick Beggs Yes. two teens and a 12. Yeah. And, so she had them go
Debbie Wuthnow to ivoterguide.com
Rick Beggs ivoterguide.com
Debbie Wuthnow yeah. And had them look at it, see what they found. And they were like, oh, my gosh,
Rick Beggs they were so inquisitive about it. You know, I, just was enamored that they had done such a great job that their kids were inquisitive. And I think it's, I think that has a lot to do with homeschooling that you almost by nature make your kids interested in things that they just want to know more about.
Debbie Wuthnow You want to scratch more of what the kids are interested in in homeschooling. And it helps when kids are self motivated to, to dig for that information. And they've just made it very interactive. You know, they learned history by traveling around in an RV around 30 states around the nation. So I love the opportunity to see how people have used, how duck the doors God has opened for them in creating this ministry.
Rick Beggs What I loved what she said, Ana Maria was, she talked about that all of their curriculum, of course will always be rooted in a biblical worldview. And I just love that this is going on. And I would have no reason to know that or understand it, but to sit and listen to what God had been doing, doing and how, they have culturally tailored all their stuff, all their curriculum to be biblical worldview modeled, but also a teaching perspective which we have in homeschooling around the country, but not necessarily in the Hispanic community.
Debbie Wuthnow Right.
Rick Beggs And so the explosive growth since right at the end of 2019, starting into Cove 19 has been enormous. And she couldn't talk, more excitingly than about what God has truly done with her and her husband taking this on as their special project for the Hispanic community.
Debbie Wuthnow Well, and they're walking alongside these Hispanic families that don't even know where to begin. I will admit I homeschooled for a couple of years, one of my kids. And it is a daunting thing if you've never done it before before. And it's having a mentor, somebody to guide you. So they assist parents in discovering, you know, every kid's different, they learn different, they need a different structure, method of learning and helping you figure out, you know, what's going to work for your kid, for each kid. Because they're not cookie cutters. No. They may look alike because they have the same mom and dad, but they are
Rick Beggs the same age. But it's not.
Debbie Wuthnow I used to say I have three, three children. And I know it's mathematically impossible, but they're all 180 degrees opposite.
Rick Beggs Well, my wife said she had four.
Debbie Wuthnow You.
Rick Beggs Yeah,
Debbie Wuthnow and three others.
Rick Beggs Matter of fact, during homeschooling we did homeschool for a while as well, up to fourth grade. But I was always in charge of field Trips
Debbie Wuthnow and recess and snack.
Rick Beggs Well, you know, somebody's got to do that stuff. That gave Nancy a break. Anyway, we tell you all this just because there's such a movement going on in the Hispanic community. And of course, Florida would be a natural part of that. so we got to be with these people yesterday. That was two of four other meetings that were just incredibly special. But we wanted to highlight that because the Hispanic portion of ivoterguide is really important to us. Very important. And we think it's opened a whole world for people to vote and to vote wisely because, where are they going to get research if they don't have something like us? Anyway, I just, I couldn't wait to talk about this because we've had a very fun couple of days. I fell in love with
Debbie Wuthnow Cuban food.
Rick Beggs Oh, my gosh. They took us to a Cuban restaurant and they, they put on the spread. I've never had so many great dishes. and I will come back here. You know what? If we're going to do the, broadcast with Mario, I think we need to come back.
Debbie Wuthnow You need to hear. I think you guys would love to hear Mario.
Rick Beggs His heart has just. It's
Debbie Wuthnow inspiring to hear somebody else tell that story, that personal story. So I think we need to go there.
Rick Beggs And I do think all of this is really a call to action. and I think if you are interested in supporting what we're doing with, the Hispanic I voter guide, as well as our resources that we're trying to make available, translation, those things we would love if you wanted to jump in and continue to be part of that miracle that we've experienced.
Debbie Wuthnow Well, just like the Henry Blackaby, see where God's at work and join him in that work, whether it's using it, sharing it, supporting it, everybody doing their part is how God works through the kingdom. Kingdom. And he's certainly moving through the church and through the Hispanic church.
Rick Beggs And I gotta tell you, of course, I live in Georgia, you live in Texas. We have a very heavy population of Hispanics. I'm born and raised in Southern California. Very heavy population of Hispanics. And they want to vote correctly and want to vote wisely. They just need
Debbie Wuthnow information.
Rick Beggs Oh, who told us that?
Debbie Wuthnow George Barna.
Rick Beggs George Barna. And if you didn't listen to that part broadcast, that was
Debbie Wuthnow five of them,
Rick Beggs three or four, five ago that we did, we would encourage you to go. Information is
Debbie Wuthnow power. Yeah,
Rick Beggs it is. And, and for them, it's just opening up all kinds of doors that they've never experienced. Before, and it gives them freedom now to vote.
Debbie Wuthnow based
Rick Beggs on convictions.
Debbie Wuthnow Yes. Based on truth. Yeah. Not be deceived.
Rick Beggs Well, Debbie, this. This half hour went so fast. And not as fast as our lunch. Did we. I think we ate that two hours. We were m.
Debbie Wuthnow I think I did two one hour interviews while you were still at lunch. It was
Rick Beggs like three hours. Well, three and a half, if we're just gonna be honest with you. Mario and I sat down. Fun to tell the story. Oh, it was so great. That man's heart. I loved it. Anyway, you've been listening to, the Compass and. And, Debbie, if somebody wanted to reach out to us and write to us, what would they write to us?
Debbie Wuthnow You can email compassivoterguide.com with any questions or comments. We'd love to hear from you.
Rick Beggs Our producer is Brent Austin, but today it was Isaac, and so we were glad to have him with us. remember that we are grounded in God and rooted in research and due north. True north for us is Jesus.
Jeff Chamblee Welcome to the Compass, navigating the public square together with faith, truth and conviction.
Rick Beggs Well, good afternoon. We're so glad you're with us. we're visiting together on the Compass and Debbie Wuthnow the president of ivoterguide is with me as always. My co host, my name is Rick Beggs by the way. So Debbie doesn't have to say
Debbie Wuthnow it. I
Rick Beggs know, I just, I want my mom to hear it. And, and we we do this show as the official show of iVoterGuide But we talk about, as you just heard in the intro, faith and truth
Debbie Wuthnow and conviction
Rick Beggs and conviction in
Debbie Wuthnow the
Rick Beggs public square. That plays out in the public square. Culture, a lot of culture stuff. Anyway, we've just, you know, been through voting and stuff. We're now, you know, a couple weeks away from that and, and and I'm glad we are. So Debbie and I ventured down to Florida. We had some incredible meetings yesterday. Five of them as a matter of fact.
Debbie Wuthnow Wow. It was a full day.
Rick Beggs People who give to us, people who partner with us and maybe you can make a distinction between those two and people who have been friends kind of a little sometimes on the fringe that we got to kind of give heads up to. I think of just even our time with some people from Coral ridge Ministries. Ah, Dr. D. James Kennedy's ministry, because he was a pioneer in public policy, in voting, all those things that he made being a good citizen a part of his mantra at the church while preaching the gospel to do action.
Debbie Wuthnow Well, he was a contemporary of our AFA founder Don Wildmon and they worked together, common purposes, but kind of different, slightly different lanes.
Rick Beggs Yeah. Anyway, I cannot speak so highly about what we. What yesterday was for me personally and we just had some wonderful. And one that stands out, two of them actually was a Cuban family that we got to break bread together with and we're going to tell that story. But there is a lengthy story that you're going to be forced to listen to today.
Debbie Wuthnow Oh, come on.
Rick Beggs Because it really is a long time answer to prayer, that Debbie had a conviction for, but others had a conviction for, for us. And that was to at some point in time when God would make it right for us to have a Hispanic I voter guide so you could read it in Spanish. Spanish and then be able to ah, select your candidates much like we do that are English speaking only because there's a lot of citizens in the US where Spanish is their main language and the nuances of English don't translate well.
Debbie Wuthnow Right. Right. You want them to be well
Rick Beggs informed,
Debbie Wuthnow but they don't. In English, they wouldn't grab the essence. So,
Rick Beggs Debbie, take us back to kind of where this story started, because that's going to rush us into our time here in
Debbie Wuthnow Florida. So it really began with, when you had me start visiting supporters.
Rick Beggs Yeah.
Debbie Wuthnow And there was a supporter I visited that was out in the Midland area that was Hispanic. She was English speaking. Right. Completely fluent, but involved with a Hispanic, GOP Republican club and had me speak to them. Oh, my gosh, it's probably been six or eight years ago. And, the ladies there were like, yeah, what you have is fabulous. Can you give it to us in Spanish? And I'm like, oh, that would be really nice. And I would talk to my, chief technical guy, the guy who programs the website, who, you know, was a consultant. He's super fabulous. And he said, you know, I've done M websites in multiple languages and it's not horribly complicated, but you do have to retouch every part of the website. He's like, it's huge. It's a big project. Now it's not. And
Rick Beggs it costs.
Debbie Wuthnow It does cost. And, well, you've got to have people to do the translation. It could take the money for the time and all of that. So I kind of, you know, filed it away in the back of my head that at some point it takes touching the whole website and then, you know, fast forward.
Rick Beggs Well, there was a parallel track because you were being, prodded that we needed to change your website.
Debbie Wuthnow Yeah.
Rick Beggs And in order to really do the Hispanic one, you were going to have to.
Debbie Wuthnow Yep,
Rick Beggs yep. So tell me how those kind of molded together. Because now it became apparent if we had to redo the website, would this be a good time?
Debbie Wuthnow Well, and the prompt to redo the website did not come from doing Spanish. It came from, you know, websites get out of date. And it had been probably four, five years, and
Rick Beggs ours was out of date. It
Debbie Wuthnow was getting on a date. Time for an update right into the 90s, so. But time, to update the website. So we actually had a consultant who helps us with other things, saying it's time to do the website. We make this decision, we're going to update the website. and we're touching all of it. So now check a little box in the back of my head,
Rick Beggs remembering what Steve said about.
Debbie Wuthnow And so it was also leading up to a major election. And in the timeframe, about 18 months, two years before major election, we start to hire more research staff and so we were interviewing people that applied for the position. And we had somebody who had applied who had, fled Venezuela and communism and come to America, I mean, many decades ago, become a citizen, fought for the American Army. I mean, just really had, become a patriot and loved America, hated communism. And he's like, there are so many Spanish speaking people, you guys need to provide this in Spanish. And I'm like, I know, we gotta touch the whole website. And he said, and I would do the translations for you. I have translated ministry materials and I would do that for you guys. And I was like,
Rick Beggs another box.
Debbie Wuthnow Exactly.
Rick Beggs Checked.
Debbie Wuthnow It was like, I would frequently say one of the earliest discipleship classes I ever took was Henry Blackaby's Experiencing God.
Rick Beggs Oh, yeah.
Debbie Wuthnow So God speaks through his word, through prayer, through circumstances, through people, and watch where he's working and join him in that work. And so I'm watching, right? And as the boxes get checked, I'm like, oh, m. God, are you doing this? So I think, Rick, I talked to you. I'm like, what do I do with all of this? And you probably prompted me. Well, we had to talk. We talked about.
Rick Beggs Well, I said, well, we gotta figure out what it costs and then we gotta put it on a white paper so we can give it to people who might have interest in it. But nobody ever came up and said, hey, I want to do Hispanic
Debbie Wuthnow voter guide You said, come up with an estimate, a cost estimate. So I'm talking to Steve, I'm talking to the other team of what it would take. Come up with a number, write a one page paper, and I include all those little checkboxes, all those little breadcrumbs that God was throwing out with really the question to Walker, is God guiding a voter guide to be translated into something?
Rick Beggs Walker being
Debbie Wuthnow Walker Wildmon of the Wildmon. He's my boss and he leads AFA action very competently. And you know, I think honestly, wisely said, well, see if God will confirm through this. Provide. Provide, yes, the resources to help do this. And I guess the total amount that we kind of estimated,
Rick Beggs probably doesn't really matter, but was a big number.
Debbie Wuthnow It was a big number. way bigger than I'd ever gotten a gift for that amount. And, so I took the white paper, created it. Walker said, let's see. And we sent it to what, maybe three, maybe.
Rick Beggs Yeah, but we didn't really get any responses. Not right away, but you sort of. We sort of packed it in the back of our brain and we went about doing our
Debbie Wuthnow work. Everything that we do. So I believe the next thing is. I was going to a conference, Prevost Stand conference. It was in D.C. I had been asked to be on a panel of. I don't. Was just talking about elections. Just, you know, what does I Voter guide do? Importance of elections, importance of voting wisely. And that we had this great resource. Right. Ivoterguide.com it's free. It's going to help you vote wisely. And, a later panel was a panel of Hispanic pastors and activists that talked about the values of the Hispanic community. They are pro family, they are pro life. In fact, they use the phrase Republican but don't know it. And that.
Rick Beggs Or conservative. Conservative and don't know it.
Debbie Wuthnow Yes, that's exactly right. And said, but, you know, a lot of them don't. Aren't as fluent in English as they might. We might want them to be. And especially in understanding nuances. And they just encouraged all the ministries that were there to provide your materials in Spanish.
Rick Beggs And voting can be intimidating if you know English.
Debbie Wuthnow Yeah, yeah. So just to be prepared to know what you're doing. So they put out this call basically to provide your materials in Spanish. So I wasn't involved in that at all. But it's a conference, so I'm backstanding it.
Rick Beggs The booth.
Debbie Wuthnow Yeah, the booth. Because, I mean, we have a team of
Rick Beggs people
Debbie Wuthnow who do that. But I kind of hang out just in case, what the heck, connect with people, connect with listeners, supporters. And this lady walks up to me, I'd never met her before. And, I don't think she even had a prelude to what she said. She just walked up to me and said, God has told me to give you $10,000 to transit your website. And my jaw fell. I was like,
Rick Beggs you just did it now. Your face kind of made that stupid look.
Debbie Wuthnow Oh, my gosh. God, what are you doing? And I'm like, that's fab. And she said, I just, you know, for Arizona, because that's where I'm from. And I said, well, you know, if we. If I Voter guide goes into Spanish, that's the whole nation. She's like, oh, well, that's even better. Yeah. So she's like, well, how can I contact you? And I'm like,
Rick Beggs fishes and loaves. He was doing it right there,
Debbie Wuthnow right there. And I couldn't. She didn't have a card. So I gave her my card. And I'm like, well, contact me. And I remember looking at her name tag. I'm so bad with names. I
Rick Beggs Was a little harsh on you, too, when you came back and you told me this, And I go, you didn't get her name. But God was already in the details,
Debbie Wuthnow 100%. So I'm praying as I get back, I'm like, God, I don't know, did that really happen? Because I don't know how to reach this person. But, God, if you've done this, you know how to reach this person. All I remember is this sweet smile of this lady from Arizona and that she had said, given me this fabulous promise that, you know, God told her to do something. So this was on a Saturday. Come Monday morning, I'm on my staff, meeting with the, you know, rest of our team at ivoterguide. And I've told them this story that there's this lady in Arizona who God told to give us money. I don't know how to reach her. So we kind of prayed, God, if this is going to happen, it's on you, God, that this is completely out of my hands, 100% faith. And my phone rings for a number not in my contacts from Arizona, and I'm like, I better take
Rick Beggs this
Debbie Wuthnow call.
Rick Beggs Excuse me,
Debbie Wuthnow I'm
Rick Beggs going to leave the
Debbie Wuthnow meeting. I'm going to drop off of this meeting. And it was that sweet woman, Karen, who called me up and said, you know, when God tells me to do something, I'm going to do it, and I'm going to do it fast. How do I get you the money digitally? And, I had that money by the end of the day.
Rick Beggs It is an unbelievable story, actually, especially because this was years in the working. God didn't provide. He didn't work out the details in every step of the way, but
Debbie Wuthnow he was working. We
Rick Beggs just couldn't see. And being faithful. That's exactly right. Isn't that the way it is in our life? Not just with, a Spanish voter guide?
Debbie Wuthnow Yeah.
Rick Beggs Okay. So then all of a sudden, some of the letters we sent out, people were responding to.
Debbie Wuthnow They were.
Rick Beggs And giving bigger significant gifts to make this happen. And before long,
Debbie Wuthnow I think in seven gifts, we had our budget,
Rick Beggs we had it.
Debbie Wuthnow I'm like, walker.
Rick Beggs Oh, by the way, Walker, we got it.
Debbie Wuthnow God does want this to happen. He's made it abundantly clear. And it happened. And then I'm going to walk her with, well, I need somebody to m. This is a big project, right? Not just technical. I mean, we've got collateral materials, we've got articles. How are we going to translate all of this stuff? And God again, provides one of the people who was on that Spanish panel has a company who does translations. And I'm then looking at, well, this is a project to manage, and my plate kind of overflows. In fact, I believe Rick, you're always telling me,
Rick Beggs hire people who can take things off your plate. Debbie.
Debbie Wuthnow Yeah, I think I've heard that before. So I'm mentioning to Walker, I need somebody to manage the project. And he's like, Well, we have a wife of somebody who's on our staff who's, from Puerto Rico. She speaks Spanish. She only home schools, six kids. Maybe she'll do it.
Rick Beggs Let me volunteer a mom.
Debbie Wuthnow And so he asked and she prayed about it, and God, she said, God told me I need to do this. This is important. So Maria came part of the team. And, by the 2020 election, I voter guide was in Spanish or 2022 in Spanish.
Rick Beggs Yeah. And, if somebody wanted to find that, how would they do that on ivoter guide?
Debbie Wuthnow Well, it's pretty simple. If you go to ivoterguide.com in the upper left hand corner, you'll see a white box that probably says English. And it's got a little dropdown. If you click the dropdown, you can click it to Spanish. And the. Including all the collateral materials, the candidate research, the candidate survey answers, everything will translate into Spanish so that you can, you know, toggle it back and forth.
Rick Beggs So we launched it.
Debbie Wuthnow We launched it. We started then, you know, that's reached out to the people on that panel and spread the word. Right. We, tried to reach out to organizations that reached the Hispanic community. We even created video, like ads in Spanish,
Rick Beggs pastors, Hispanic pastors who could help us get the word out to the
Debbie Wuthnow aclc. We went to some of their events. We went to bienvenido, which is like a youth Spanish group. So just, you know, kind of pieces and parts. God's working. and it's just been exciting to watch it happen. And then we come to Florida.
Rick Beggs Yeah. So we came here and, we had a couple of meetings, especially with people, in the Hispanic community. it was purposeful. But one family in particular who had given to ivoterguide had actually invited us to come here. And if, if we come, they would love to buy us a meal. And lo and behold, we went out for that lunch, yesterday, and it ended up the whole family showed up even.
Debbie Wuthnow I mean, we met not just the kids. Well, you did.
Rick Beggs Yes, but I mean, these are older kids now. They're, you know, they're in their. They're
Debbie Wuthnow adults.
Rick Beggs Yeah. In their 30s and, and part of the business that this family, owns. This family, roots were from Cuba. The mom and dad came over. They're
Debbie Wuthnow the
Rick Beggs in 61. Okay. During Fidel Castro's rule. And and they escaped and came to, actually went to NewSong Jersey first.
Debbie Wuthnow Right.
Rick Beggs And then they came down,
Debbie Wuthnow they didn't like the winters. I think
Rick Beggs if you're from Cuba, winters can be hard. Jersey
Debbie Wuthnow winters
Rick Beggs are
Debbie Wuthnow harsh. Yes.
Rick Beggs And so they moved down to Florida and they started their business. And the gentleman, Mario, who is the, the patriarch of the family, he was.
Debbie Wuthnow But it was his dad who came, who
Rick Beggs started the restaurant but soon turned the business over to his 23 year old son. 23 year old son. I couldn't even find my way his
Debbie Wuthnow name. Right. He gave him ownership of
Rick Beggs it. That's right. And so now he was running a company. His dad had already, probably solidified in him a lot of understanding about business and respect and kindness. Anyway, they continued to tell the story. They've been very successful. The kids are all part of a business. And I love this story where he said none of you can come work here until you go away, work someplace else and then bring back to our business what you learned out there. And for every one of them we got to have a little bit of time with especially the daughter. And just the unbelievable confidence in me.
Debbie Wuthnow Well, in the unique gifting they talked about how they, you know, we know we're each wired differently with different gifts and abilities and talents and how each of the three of the kids have different abilities. One of them is more the marketing person, the creative chef, menu person, marketing person. The other one's kind of the number
Rick Beggs person, the
Debbie Wuthnow finances. Another one does the.
Rick Beggs Well, I don't want to take too much from the story because we may want to have Mario and talk about just because the essence of the story was this. He is so proud to be an American. He is so excited that he's a follower of Jesus and God allowed his family to come to America and to live here and prosper, work hard, raise a family, watch his kids raise families. He through tears told us just how deeply in love he is with the freedom to vote.
Debbie Wuthnow Well, and he said probably more in love with America than most Americans.
Rick Beggs yeah,
Debbie Wuthnow because he sober, he's lived through communism. Right. not just himself, but his dad. And he's heard all the stories. So they are just, they were on fire for
Rick Beggs voting. And I do think that there might be a story there, but it didn't end there. that Story didn't. Nor our visits, because then we ended up, with another delightful woman who really, spoke highly of COVID Let me just let that sit right there for a moment, because nobody speaks highly of Cove Well,
Debbie Wuthnow but we talked in previous episodes about God working through Covid. I
Rick Beggs know.
Debbie Wuthnow I think it was the spark that of the pint of the educational movement, of parents, getting involved in school boards and school board meetings, and, they got to see what their kids were being taught. But there was another fruit that this lady saw through Covid.
Rick Beggs And are you going to share that?
Debbie Wuthnow Well, it was. It was related to education. Right. She saw, and she's Hispanic, she's from Colombia, and that the, homeschooling was where she went with this educational establishment. But she realized there was not.
Rick Beggs There was no movement in the Hispanic.
Debbie Wuthnow There was no. Not even resources really for the Hispanic, community. So she started that and has been working towards that through education, through talking to curriculum providers. But understanding that, again, who we vote for and how and what public policy is in place plays a really big role in that. So she's got a, you know, home educator, Hispanic home educator network that God built.
Rick Beggs And I don't know if she said this or we made this up. I don't know. I'm going to give her credit, but she called it a quiet revolution that, across the country, a massive cultural and educational shift is really happening in the Hispanic homes. And families are stepping out of the traditional system and taking active ownership over their children's future. They're being active, no longer passive to the educational system of the United States. And I'm not saying that all schools are wrong or all public schools are wrong. I'm not even saying
Debbie Wuthnow private schools are wrong, private
Rick Beggs schools wrong. But there's a. You got to know what's right for your kids. But there has never been a movement like that is afoot now towards homeschooling, for Hispanic kids. And I loved when we sort of got into our time with her, her kids were inquisitive. They're being homeschooled, of course. And they were inquisitive about who she was meeting, about us coming today. And
Debbie Wuthnow her kids are like teen preteen.
Rick Beggs Yes. two teens and a 12. Yeah. And, so she had them go
Debbie Wuthnow to ivoterguide.com
Rick Beggs ivoterguide.com
Debbie Wuthnow yeah. And had them look at it, see what they found. And they were like, oh, my gosh,
Rick Beggs they were so inquisitive about it. You know, I, just was enamored that they had done such a great job that their kids were inquisitive. And I think it's, I think that has a lot to do with homeschooling that you almost by nature make your kids interested in things that they just want to know more about.
Debbie Wuthnow You want to scratch more of what the kids are interested in in homeschooling. And it helps when kids are self motivated to, to dig for that information. And they've just made it very interactive. You know, they learned history by traveling around in an RV around 30 states around the nation. So I love the opportunity to see how people have used, how duck the doors God has opened for them in creating this ministry.
Rick Beggs What I loved what she said, Ana Maria was, she talked about that all of their curriculum, of course will always be rooted in a biblical worldview. And I just love that this is going on. And I would have no reason to know that or understand it, but to sit and listen to what God had been doing, doing and how, they have culturally tailored all their stuff, all their curriculum to be biblical worldview modeled, but also a teaching perspective which we have in homeschooling around the country, but not necessarily in the Hispanic community.
Debbie Wuthnow Right.
Rick Beggs And so the explosive growth since right at the end of 2019, starting into Cove 19 has been enormous. And she couldn't talk, more excitingly than about what God has truly done with her and her husband taking this on as their special project for the Hispanic community.
Debbie Wuthnow Well, and they're walking alongside these Hispanic families that don't even know where to begin. I will admit I homeschooled for a couple of years, one of my kids. And it is a daunting thing if you've never done it before before. And it's having a mentor, somebody to guide you. So they assist parents in discovering, you know, every kid's different, they learn different, they need a different structure, method of learning and helping you figure out, you know, what's going to work for your kid, for each kid. Because they're not cookie cutters. No. They may look alike because they have the same mom and dad, but they are
Rick Beggs the same age. But it's not.
Debbie Wuthnow I used to say I have three, three children. And I know it's mathematically impossible, but they're all 180 degrees opposite.
Rick Beggs Well, my wife said she had four.
Debbie Wuthnow You.
Rick Beggs Yeah,
Debbie Wuthnow and three others.
Rick Beggs Matter of fact, during homeschooling we did homeschool for a while as well, up to fourth grade. But I was always in charge of field Trips
Debbie Wuthnow and recess and snack.
Rick Beggs Well, you know, somebody's got to do that stuff. That gave Nancy a break. Anyway, we tell you all this just because there's such a movement going on in the Hispanic community. And of course, Florida would be a natural part of that. so we got to be with these people yesterday. That was two of four other meetings that were just incredibly special. But we wanted to highlight that because the Hispanic portion of ivoterguide is really important to us. Very important. And we think it's opened a whole world for people to vote and to vote wisely because, where are they going to get research if they don't have something like us? Anyway, I just, I couldn't wait to talk about this because we've had a very fun couple of days. I fell in love with
Debbie Wuthnow Cuban food.
Rick Beggs Oh, my gosh. They took us to a Cuban restaurant and they, they put on the spread. I've never had so many great dishes. and I will come back here. You know what? If we're going to do the, broadcast with Mario, I think we need to come back.
Debbie Wuthnow You need to hear. I think you guys would love to hear Mario.
Rick Beggs His heart has just. It's
Debbie Wuthnow inspiring to hear somebody else tell that story, that personal story. So I think we need to go there.
Rick Beggs And I do think all of this is really a call to action. and I think if you are interested in supporting what we're doing with, the Hispanic I voter guide, as well as our resources that we're trying to make available, translation, those things we would love if you wanted to jump in and continue to be part of that miracle that we've experienced.
Debbie Wuthnow Well, just like the Henry Blackaby, see where God's at work and join him in that work, whether it's using it, sharing it, supporting it, everybody doing their part is how God works through the kingdom. Kingdom. And he's certainly moving through the church and through the Hispanic church.
Rick Beggs And I gotta tell you, of course, I live in Georgia, you live in Texas. We have a very heavy population of Hispanics. I'm born and raised in Southern California. Very heavy population of Hispanics. And they want to vote correctly and want to vote wisely. They just need
Debbie Wuthnow information.
Rick Beggs Oh, who told us that?
Debbie Wuthnow George Barna.
Rick Beggs George Barna. And if you didn't listen to that part broadcast, that was
Debbie Wuthnow five of them,
Rick Beggs three or four, five ago that we did, we would encourage you to go. Information is
Debbie Wuthnow power. Yeah,
Rick Beggs it is. And, and for them, it's just opening up all kinds of doors that they've never experienced. Before, and it gives them freedom now to vote.
Debbie Wuthnow based
Rick Beggs on convictions.
Debbie Wuthnow Yes. Based on truth. Yeah. Not be deceived.
Rick Beggs Well, Debbie, this. This half hour went so fast. And not as fast as our lunch. Did we. I think we ate that two hours. We were m.
Debbie Wuthnow I think I did two one hour interviews while you were still at lunch. It was
Rick Beggs like three hours. Well, three and a half, if we're just gonna be honest with you. Mario and I sat down. Fun to tell the story. Oh, it was so great. That man's heart. I loved it. Anyway, you've been listening to, the Compass and. And, Debbie, if somebody wanted to reach out to us and write to us, what would they write to us?
Debbie Wuthnow You can email compassivoterguide.com with any questions or comments. We'd love to hear from you.
Rick Beggs Our producer is Brent Austin, but today it was Isaac, and so we were glad to have him with us. remember that we are grounded in God and rooted in research and due north. True north for us is Jesus.
On this episode of The Compass, Rick and Debbie share the long-awaited story behind the Spanish-language version of iVoterGuide—and how years of prayer, unexpected connections, and generous support brought it to life. They discuss why accessible, carefully researched election information matters for Spanish-speaking voters, and how iVoterGuide helps people make informed choices guided by their convictions.
The hosts also reflect on their meetings in Florida, including a Cuban-American family whose journey from Cuba to the United States deepened their gratitude for faith, freedom, and the right to vote. They also spotlight a growing Hispanic homeschooling movement, as families seek educational resources rooted in a biblical worldview and tailored to their children. Hear how these stories connect faith, citizenship, education, and community—and discover how you can use, share, or support resources that help people vote wisely.
Did you know American Family Radio is listener-supported? Your monthly financial support will allow us to continue upholding Godly values through our numerous channels, like American Family Radio, One Million Moms, The Stand magazine, and many more.
Become a Great Commission Partner TODAY to help AFR transform culture by rebuilding the family. When you donate today, you’ll get access to: